1 00:00:08,889 --> 00:00:10,481 سيورا؟ 2 00:00:10,609 --> 00:00:12,167 سيورا. 3 00:00:14,209 --> 00:00:16,439 سيورا، هل تحاولين الطبخ مرة أخرى؟ 4 00:00:16,569 --> 00:00:18,161 لماذا تفعل ذلك؟ 5 00:00:18,289 --> 00:00:20,883 أنت تحرق الأواني، وبعد ذلك لا بد لي من التنظيف. 6 00:00:21,009 --> 00:00:23,239 سيردا. 7 00:00:23,369 --> 00:00:25,007 الرائحة ليست جيدة يا سيورا. 8 00:00:25,129 --> 00:00:27,199 مهما طبخت فلا تأكله 9 00:00:29,569 --> 00:00:31,127 سيورا؟ 10 00:00:32,809 --> 00:00:34,288 سيورا؟ 11 00:00:39,289 --> 00:00:42,759 أعتقد أنك كنت هناك لفترة طويلة جدا. أنت رائحة كل تفوح منه رائحة العرق. 12 00:00:46,649 --> 00:00:49,288 صدقني، لا أحد يجب أن يكون هذا اللون البني. 13 00:00:51,289 --> 00:00:53,200 سيورا؟ 14 00:00:58,529 --> 00:00:59,882 سيورا؟ 15 00:01:07,849 --> 00:01:10,079 من بحق الجحيم لديه سرير تسمير منزلي؟ 16 00:01:10,209 --> 00:01:13,167 أليس هناك طرق أسهل للإصابة بالسرطان؟ 17 00:01:13,289 --> 00:01:18,283 عملية الخشاء المكشوفة والعظم الجبهي المستدير يوحي بالأنثى. 18 00:01:18,409 --> 00:01:20,969 - أعتقد أن البيكيني يعد تلميحًا كبيرًا أيضًا. - يمين. 19 00:01:21,089 --> 00:01:24,877 نهاية الضلع القصية مسامية يشير إلى أنها كانت في الثلاثينيات من عمرها. 20 00:01:25,009 --> 00:01:27,842 كانت البشرة المدبوغة اعتبر غير جذاب حتى عام 1920... 21 00:01:27,969 --> 00:01:31,723 عندما ذهب كوكو شانيل إلى جنوب فرنسا وعاد بسمرة. 22 00:01:31,849 --> 00:01:34,921 هل تعتقد أنها نامت هنا؟ ربما حادث، أليس كذلك؟ 23 00:01:35,049 --> 00:01:37,802 حسنا، ليس لدي أي فكرة. لا بد لي من فحص البقايا بدقة. 24 00:01:37,929 --> 00:01:40,841 قال كام: الأمر فقط قبل أن أغادر المختبر شيء عن وجود خطط لهذه الليلة... 25 00:01:40,969 --> 00:01:42,402 يجري عيد الحب وجميع. 26 00:01:42,529 --> 00:01:45,282 لذلك أعتقد أنها ربما ستفعل تريد أن تضع هذا للنوم في وقت مبكر. 27 00:01:45,409 --> 00:01:47,684 هل تقترح أننا لا نقوم بعملنا بشكل صحيح؟ 28 00:01:47,809 --> 00:01:50,369 رقم مهلا، ليس أنا. كام- رئيسي. 29 00:01:50,489 --> 00:01:52,957 أنا مجرد تمرير المعلومات هنا. 30 00:01:53,089 --> 00:01:56,161 لأن اليوم هو يوم خاص بالنسبة لها بسبب صديقها الجديد. 31 00:01:56,289 --> 00:01:58,598 كان المقصود في الأصل عيد الحب لإحياء ذكرى الشهيد المسيحي.. 32 00:01:58,729 --> 00:02:00,526 الذي مات بطريقة مروعة للغاية. 33 00:02:00,649 --> 00:02:03,766 التحقيق في هذه الوفاة هي طريقة أكثر ملاءمة للاحتفال. 34 00:02:03,889 --> 00:02:05,686 سأدعك تخبرها بذلك. 35 00:02:05,809 --> 00:02:10,246 لقد تعرفت مدبرة المنزل على الجثة بصفتها ويندي بوفيتز. لقد كانت منظمة زفاف. 36 00:02:10,369 --> 00:02:12,678 حسنا، هذا يفسر كل شيء الزخارف والصور. 37 00:02:12,809 --> 00:02:15,801 إنه أمر محزن نوعا ما، أليس كذلك، أن من يتخصص في الحب.. 38 00:02:15,929 --> 00:02:17,521 سيتم العثور عليه ميتا في عيد الحب. 39 00:02:17,649 --> 00:02:19,321 مجرد يوم آخر، هودجينز. مجرد يوم آخر. 40 00:02:19,449 --> 00:02:20,962 ليس عندما يكون لديك زوجة حامل. 41 00:02:21,089 --> 00:02:23,842 حسنًا، لقد كان المنبه قيد التشغيل عندما وصلت مدبرة المنزل إلى هنا 42 00:02:23,969 --> 00:02:26,881 لا يوجد أي علامة على وجود اقتحام. لم تتم سرقة أي شيء. 43 00:02:27,009 --> 00:02:29,079 مهلا، بونز، لا تفعل هذه الأشياء هل لديك توقيت في أي مكان؟ 44 00:02:29,209 --> 00:02:32,087 - إنها مكسورة. - ربما كانت نائمة للتو والتفتت إلى الحساء. 45 00:02:32,209 --> 00:02:34,962 نعم، هذا منطقي. أعتقد أن كام يمكنه التوقيع على ذلك. 46 00:02:35,089 --> 00:02:37,922 أوه، لا، لا، لا. لا تريد كام أن تأخذ هل يعود هذا إلى المختبر ويقوم بتحليله؟ 47 00:02:38,049 --> 00:02:40,085 - لديها خطط لعيد الحب. - يمين. 48 00:02:40,209 --> 00:02:43,679 حسنا، انظر، أنا أعلم لقد انفصلت أنت وهانا. 49 00:02:43,809 --> 00:02:45,606 ولكن بالنسبة لمعظم الناس، عيد الحب- 50 00:02:45,729 --> 00:02:47,321 أنت لا تريد إنهاء تلك الجملة. 51 00:02:47,449 --> 00:02:49,201 رقم لا، لا أفعل ذلك. 52 00:02:49,329 --> 00:02:52,799 لذلك أفترض أنك تريد ذلك خذ كل هذا إلى المختبر، أليس كذلك؟ 53 00:02:52,929 --> 00:02:55,602 نعم. نعم بالطبع. 54 00:02:57,009 --> 00:02:58,965 أوه. هيه. 55 00:02:59,089 --> 00:03:01,125 عيد حب سعيد يا بونز. 56 00:03:06,209 --> 00:03:10,407 بناءً على التحلل، الذي تم تسريعه بسبب الحرارة والأشعة فوق البنفسجية أشعة... 57 00:03:10,529 --> 00:03:14,568 لقد ماتت الضحية بين 32 و 38 ساعة. 58 00:03:14,689 --> 00:03:17,442 ليس من الضروري أن أحصل على هدية عيد الحب لنورا.. 59 00:03:17,569 --> 00:03:19,525 لأنه، في كل عام، نورا ترسل لي طلبا. 60 00:03:19,649 --> 00:03:23,005 - لا أستطيع أن أخسر. - كنا نتحدث عنك وصديقتك؟ 61 00:03:23,129 --> 00:03:25,279 أنا آسف. لقد كنت أفكر بها فقط. الحب مضحك بهذه الطريقة. 62 00:03:25,409 --> 00:03:26,888 يتذكر عندما كنت محترفا جدا.. 63 00:03:27,009 --> 00:03:29,443 أنك لن تذكر أي شيء عن حياتك الشخصية؟ 64 00:03:29,569 --> 00:03:30,922 أنا أعرف. يا له من عائق كنت. 65 00:03:31,049 --> 00:03:33,517 كسر في القوس الوجني... 66 00:03:33,649 --> 00:03:36,243 وكسر الفك السفلي في الارتفاق. 67 00:03:36,369 --> 00:03:38,644 - قد يكون هذا جريمة قتل. - لا القتل. 68 00:03:39,649 --> 00:03:42,243 لقد خطط بول لهذه الأمسية الرائعة. 69 00:03:42,369 --> 00:03:46,567 العشاء في لامي جان، وينتهي ب غرفة رائعة في هامبشاير هاوس. 70 00:03:46,689 --> 00:03:48,566 قضية معقدة من شأنها أن تفسد ذلك... 71 00:03:48,689 --> 00:03:50,566 وهذا من شأنه أن يجعلني غريب الأطوار للغاية. 72 00:03:52,249 --> 00:03:55,719 إعادة البناء تشير إلى أن هذه الإصابات عمرها بضع سنوات. 73 00:03:55,849 --> 00:04:00,127 الحمد لله. شاشة السموم تشير إلى الكحول استهلاك وآثار الديازيبام. 74 00:04:00,249 --> 00:04:04,401 ها نحن ذا. كان لديها كأس من النبيذ، برزت حبة، سقطت نائما. 75 00:04:04,529 --> 00:04:07,248 لدينا المزيد من العظام لفحصها. 76 00:04:07,369 --> 00:04:08,882 تخلص من نفسك. 77 00:04:09,009 --> 00:04:11,762 في العام الماضي، أرادت أن تذهب إلى هذه المقصورة في الجبال. 78 00:04:11,889 --> 00:04:16,167 وقد تساقطت الثلوج علينا، والطريقة الوحيدة يمكننا أن نبقي أنفسنا دافئين كان مجرد- 79 00:04:21,489 --> 00:04:23,764 حسناً، لقد كان عيد حب رائعاً. 80 00:04:26,609 --> 00:04:29,248 برينان. أوه، مرحبا، دوغلاس. 81 00:04:29,369 --> 00:04:31,724 لا، لا أستطيع الليلة. أنا مشغول. 82 00:04:32,809 --> 00:04:35,562 أنا آسف. حسنا، وداعا. 83 00:04:35,689 --> 00:04:37,680 إذن، لديك خطط الليلة؟ هذا جميل. 84 00:04:37,809 --> 00:04:39,242 رقم لا. 85 00:04:39,369 --> 00:04:41,439 موعد في عيد الحب يأتي مع التوقع.. 86 00:04:41,569 --> 00:04:43,924 من الرفقة الحميمة وربما الجنس. 87 00:04:44,049 --> 00:04:45,767 ليس لدي أي نية للانخراط في أي منهما. 88 00:04:45,889 --> 00:04:48,119 أوه، أنا أفعل. 89 00:04:49,969 --> 00:04:52,767 - اه أوه. - لا. 90 00:04:56,929 --> 00:05:00,205 صدمة القوة الحادة في الأضلاع ، ولا إعادة تصميم. 91 00:05:00,329 --> 00:05:03,048 الضلعان الأماميان الرابع والخامس الأيسر. 92 00:05:03,169 --> 00:05:04,841 الجروح تخترق. 93 00:05:04,969 --> 00:05:08,166 دكتور إديسون، نحن بحاجة للتحقق القسم المقابل من العمود الفقري الصدري. 94 00:05:10,529 --> 00:05:11,928 - نعم. - ما هذا؟ 95 00:05:12,049 --> 00:05:14,688 هناك بعض النكات على الجبهة لبعض الفقرات الصدرية. 96 00:05:14,809 --> 00:05:17,118 وهو ما يعني مخطط الزفاف تم طعنه في القلب. 97 00:05:17,249 --> 00:05:19,399 أنا آسف يا دكتور سارويان. 98 00:05:19,529 --> 00:05:21,645 هذا قتل. 99 00:05:21,769 --> 00:05:23,839 نعم. 100 00:05:54,769 --> 00:05:58,079 الناس! الناس! هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك. 101 00:05:58,209 --> 00:05:59,437 شكرًا لك. 102 00:05:59,569 --> 00:06:02,606 على ما يبدو أن هناك فرصة أن هذا قد يكون جريمة قتل. 103 00:06:02,729 --> 00:06:04,401 أوه، إنها بالتأكيد جريمة قتل يا دكتور سارويان. 104 00:06:04,529 --> 00:06:06,167 حسنًا، بما أنها جريمة قتل... 105 00:06:06,289 --> 00:06:10,202 لديك ثماني ساعات بالضبط و22 دقيقة لحلها. 106 00:06:10,329 --> 00:06:12,524 اه، عفوا، كام. لماذا؟ 107 00:06:12,649 --> 00:06:15,925 لأنه في تمام الساعة 6:45 مساءً، سأخرج من هذا المبنى... 108 00:06:16,049 --> 00:06:17,721 للاحتفال بعيد الحب مع بول. 109 00:06:17,849 --> 00:06:19,726 حسنًا، ماذا لو لم يتم حل جريمة القتل؟ 110 00:06:19,849 --> 00:06:21,885 هناك موت في هذا العالم وهناك الرومانسية. 111 00:06:22,009 --> 00:06:24,000 واليوم الموت هو الخاسر والرومانسية تفوز. 112 00:06:24,129 --> 00:06:25,482 ووو-هوو! ووو-هوو! 113 00:06:25,609 --> 00:06:27,042 ماذا عن العدالة؟ 114 00:06:30,049 --> 00:06:31,926 جيد. يذهب. يحل. 115 00:06:33,809 --> 00:06:35,640 - أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 116 00:06:35,769 --> 00:06:37,122 يمكننا الخروج من هنا مبكرا... 117 00:06:37,249 --> 00:06:38,602 جعل ليلة منه. 118 00:06:38,729 --> 00:06:40,526 - ليس علينا أن نفعل ذلك. - تعال! 119 00:06:40,649 --> 00:06:43,959 العشاء والرقص. 120 00:06:44,089 --> 00:06:45,283 الرقص؟ 121 00:06:45,409 --> 00:06:47,127 حسنًا، العشاء و- والمشي. 122 00:06:47,249 --> 00:06:49,444 مسافة قصيرة جداً. 123 00:06:49,569 --> 00:06:52,367 لا داعي للقلق عن عيد الحب بعد الآن. 124 00:06:52,489 --> 00:06:54,320 نحن متزوجون. 125 00:06:54,449 --> 00:06:56,804 أوه، هيا الآن. المتزوجون لديهم الرومانسية. 126 00:06:56,929 --> 00:06:58,681 سأثبت لك ذلك. 127 00:06:58,809 --> 00:07:02,245 هناك تأكيد لدينا. 128 00:07:03,649 --> 00:07:05,287 ضحية القتل كانت ويندي بوفيتز. 129 00:07:05,409 --> 00:07:08,128 رائع. مقتل منظم حفل زفاف قبل عيد الحب مباشرة. 130 00:07:08,249 --> 00:07:09,728 وهذا أمر مثير للسخرية. 131 00:07:09,849 --> 00:07:11,965 نعم. ولكن لدينا هوية، وهو أمر جيد. 132 00:07:12,089 --> 00:07:14,239 يمين. لديك خطط. تمام. سوف أتحقق من كلارك... 133 00:07:14,369 --> 00:07:16,200 ومعرفة ما إذا كان يحتاج إلى مساعدة أي شيء يشبه السلاح. 134 00:07:16,329 --> 00:07:17,967 عظيم. 135 00:07:18,089 --> 00:07:19,886 يا. 136 00:07:20,009 --> 00:07:21,601 أنت الخبير على رومانسية عيد الحب. 137 00:07:21,729 --> 00:07:22,639 لدي سؤال لك. 138 00:07:22,769 --> 00:07:24,327 بخير. طالما طلبت ذلك.. 139 00:07:24,449 --> 00:07:25,848 في طريق العودة إلى مكتبك لحل جريمة القتل هذه. 140 00:07:25,969 --> 00:07:28,722 تمام. أنجيلا قالت لي للتو ذلك، لأننا متزوجون... 141 00:07:28,849 --> 00:07:30,077 ليس علينا أن نكون رومانسيين. 142 00:07:30,209 --> 00:07:31,358 ليس صحيحا. 143 00:07:31,489 --> 00:07:33,081 من الصعب تصديق ذلك، لكن ذلك هو بالضبط ما قالته للتو. 144 00:07:33,209 --> 00:07:35,484 رقم متزوج أم لا، لا يزال يتعين عليك أن تكون رومانسيًا. 145 00:07:35,609 --> 00:07:38,077 - كنت أعرف. إنها تختبرني. - لا، لا. 146 00:07:38,209 --> 00:07:40,962 إنها لا تختبرك. إنها حامل وأقدامها تؤلمها. 147 00:07:41,089 --> 00:07:42,807 قد لا تشعر لبدء الرومانسية.. 148 00:07:42,929 --> 00:07:45,363 ولكن إذا لم تفعل ذلك، لن تسامحك أبدًا. 149 00:07:45,489 --> 00:07:46,717 إنه الإستروجين. 150 00:07:46,849 --> 00:07:47,964 كل شيء على ما يرام. سأبدأ، حسنًا. 151 00:07:48,089 --> 00:07:49,807 حسنًا، كيف؟ 152 00:07:49,929 --> 00:07:53,126 أنت تعرف أن قلادة الزمرد اشتريت لها عيد الميلاد قبل الماضي؟ 153 00:07:53,249 --> 00:07:55,922 - نعم. - مم هم. 154 00:07:57,249 --> 00:08:00,321 - أوه، واو. - الأقراط المطابقة. 155 00:08:00,449 --> 00:08:02,087 - أوه! - ماذا؟ 156 00:08:02,209 --> 00:08:05,758 حسنًا، أنجيلا لا تفعل ذلك حقًا مثل تلك القلادة كثيرا. 157 00:08:05,889 --> 00:08:08,767 - ماذا؟ إنها تحب ذلك. قالت لي ذلك. - بالطبع فعلت. 158 00:08:08,889 --> 00:08:11,357 - ولكن هل رأيتها ترتديه من قبل؟ - اه نعم. 159 00:08:11,489 --> 00:08:13,047 عندما لم تسأل؟ 160 00:08:13,169 --> 00:08:14,488 - أوه. - نعم. 161 00:08:14,609 --> 00:08:17,919 فكر في شيء آخر. لكن انتظر حتى نحل جريمة القتل. 162 00:08:25,249 --> 00:08:27,683 هل ماتت ويندي؟ 163 00:08:27,809 --> 00:08:29,720 أ-هل أنت متأكد أنها هي؟ 164 00:08:29,849 --> 00:08:32,443 - بلا شك. - يا إلهي. 165 00:08:32,569 --> 00:08:35,163 - هذه كارثة. - حسنا، وخاصة بالنسبة ويندي. 166 00:08:35,289 --> 00:08:37,041 إذن أنت مساعدها؟ 167 00:08:37,169 --> 00:08:39,000 مساعد تنفيذي، نعم. 168 00:08:39,129 --> 00:08:41,120 هل هذا مهم - مساعد تنفيذي؟ 169 00:08:41,249 --> 00:08:44,127 أعتقد، الآن، في المخطط الكبير من الأشياء، لا، ربما ليس كذلك. 170 00:08:44,249 --> 00:08:46,479 حسنًا. متى كان آخر مرة رأيتها؟ 171 00:08:46,609 --> 00:08:48,167 قبل بضعة أيام. 172 00:08:48,289 --> 00:08:52,123 لقد كنت أحاول الوصول إليها. لا بد أنني تركت لها عشرات الرسائل. 173 00:08:52,249 --> 00:08:55,241 - ولم تفاجأ عندما لم تستجب؟ - ليس حقا، لا. 174 00:08:55,369 --> 00:08:57,360 لقد كان نوعًا من أسلوب Wendy’s M.O. 175 00:08:57,489 --> 00:08:58,717 ويندي يحصل، أم- 176 00:08:59,649 --> 00:09:01,446 ويندي أصبحت غارقة. 177 00:09:01,569 --> 00:09:03,082 طغت عليها؟ 178 00:09:03,209 --> 00:09:05,359 اه، حسنا، حفل زفاف إريكسون، لشيء واحد. 179 00:09:07,089 --> 00:09:08,841 كما في- كما في وارن إريكسون؟ 180 00:09:10,969 --> 00:09:12,800 لا؟ حقًا؟ 181 00:09:12,929 --> 00:09:16,319 هل تعلم أيها الناس أي شيء الذي يجري في هذه المدينة؟ هل هناك أي شيء مهم على أي حال؟ 182 00:09:17,249 --> 00:09:18,568 أنا آسف. 183 00:09:18,689 --> 00:09:21,442 الأمر فقط أن هذا الزفاف، والتي هي ضخمة، هذه الليلة... 184 00:09:21,569 --> 00:09:24,322 وأنا لا أعرف كيف سأفعل ذلك بدون ويندي. 185 00:09:24,449 --> 00:09:27,521 في الحقيقة، لا أعرف كيف سأعيش أعيش بدون ويندي. 186 00:09:30,289 --> 00:09:33,645 لذلك لديك الرمز الرقمي الخاص بك لنظام الإنذار لها؟ 187 00:09:33,769 --> 00:09:37,808 نعم، رمز المساعد. أم، لدي أيضًا مجموعة من المفاتيح. 188 00:09:37,929 --> 00:09:41,763 وفقًا لما نشره موقع Postern Security، فإن الكود تم استخدامه لضبط المنبه أمس. 189 00:09:41,889 --> 00:09:45,325 اه نعم. أنا-لقد توقفت لالتقاط بعض عينات القماش . 190 00:09:45,449 --> 00:09:47,485 اه، ولكن ويندي لم يكن هناك. شكرًا لك. 191 00:09:48,369 --> 00:09:50,087 هل قمت بفحص سرير التسمير؟ 192 00:09:50,209 --> 00:09:53,519 لا، لقد تركت القماش عند الباب. لماذا؟ 193 00:09:53,649 --> 00:09:55,685 حسنًا، هذا هو المكان الذي وجدنا فيه جثتها. 194 00:09:55,809 --> 00:09:58,528 أم هل تقول... 195 00:09:58,649 --> 00:10:03,120 أنها ربما كانت، اه،- هل كنت ميتاً عندما كنت في المنزل؟ 196 00:10:03,249 --> 00:10:05,046 بالتأكيد هناك ومات بالتأكيد. 197 00:10:05,169 --> 00:10:06,682 - ميت. - نعم. 198 00:10:06,809 --> 00:10:08,640 يا إلهي. 199 00:10:08,769 --> 00:10:10,646 أوه- أوه، سأكون مريضا. 200 00:10:12,569 --> 00:10:13,684 لا، أنا- أنا بخير. 201 00:10:13,809 --> 00:10:15,879 تمام. 202 00:10:16,009 --> 00:10:18,125 لا، أنا لست كذلك. 203 00:10:18,249 --> 00:10:20,763 أنا بخير. أنا بخير. 204 00:10:20,889 --> 00:10:23,198 يا إلهي، لقد أحببت تلك المرأة. 205 00:10:23,329 --> 00:10:25,285 لقد أحببتها. 206 00:10:30,889 --> 00:10:33,528 حسنا، لقد تم إزالة التسييل ... 207 00:10:33,649 --> 00:10:35,799 وصادف شيئًا ما الذي ينتمي إليك. 208 00:10:35,929 --> 00:10:39,239 لا أعرف ما هو. فراشة، ربما. كان في شعرها. 209 00:10:39,369 --> 00:10:42,088 حسنًا، تنجذب قشريات الأجنحة إلى ذلك رائحة التحلل. 210 00:10:42,209 --> 00:10:44,564 ربما طار قريبا جدا قليلا ووقع في شرك. 211 00:10:44,689 --> 00:10:48,125 بدلاً من التأمل، ربما يمكنك أن تكون كذلك الجري والتصنيف والاندفاع. 212 00:10:50,489 --> 00:10:52,445 كنت أنظر إلى الأشعة السينية. 213 00:10:52,569 --> 00:10:56,323 يبدو أن هذا الإصبع مكسور. 214 00:10:56,449 --> 00:10:59,088 - اليد الهيكلية أم اليد التي لا تزال لحمية؟ - لحمي. 215 00:10:59,209 --> 00:11:03,999 حدث الكسر في ذلك الوقت تقريبًا من الموت. يمكن أن يشير إلى صراع. 216 00:11:04,129 --> 00:11:06,245 - سأأخذ عينات من تحت الأظافر.. 217 00:11:06,369 --> 00:11:08,439 لمعرفة ما إذا كان هناك أي دليل. 218 00:11:08,569 --> 00:11:11,800 برينان. أوه، مرحبا، سكوت. كيف حالك؟ 219 00:11:11,929 --> 00:11:13,681 لا، ليس لدي أي خطط لعيد الحب. 220 00:11:13,809 --> 00:11:16,403 عندما تقول عشاء عيد الحب... 221 00:11:16,529 --> 00:11:21,728 هل تقصد عشاء رومانسي؟ أو وجبة عادية بين الزملاء؟ 222 00:11:21,849 --> 00:11:23,840 أوه، اه، حسنًا، إذن، لا، شكرًا لك. 223 00:11:23,969 --> 00:11:26,039 تمام. وداعاً الآن. 224 00:11:26,169 --> 00:11:28,444 - أتمنى لو قلت نعم. - لماذا؟ 225 00:11:28,569 --> 00:11:30,287 لأنه بعد ذلك سيكون لديك الدافع للتحرك بسرعة أكبر. 226 00:11:30,409 --> 00:11:33,958 أنا أفهم أن عيد الحب قد... 227 00:11:34,089 --> 00:11:36,523 لها أهمية بالنسبة لك. 228 00:11:36,649 --> 00:11:38,401 - أنت تفعل؟ - نعم. 229 00:11:38,529 --> 00:11:42,522 لقد بلغت سنًا يكون فيه كل ذكر يجب أن تعامل كرفيق محتمل. 230 00:11:43,849 --> 00:11:47,046 أنا لست أكبر منك بكثير، ولدي شخص ما. 231 00:11:48,409 --> 00:11:51,207 أنا آسف. أنا على حافة الهاوية. 232 00:11:51,329 --> 00:11:54,401 لا، أنت على حق. 233 00:12:00,769 --> 00:12:04,682 - هذا هو الكمبيوتر المحمول للضحية؟ - نعم. اعتقدت قد تجد هذا مثيرًا للاهتمام. 234 00:12:04,809 --> 00:12:07,562 - عندما يتم تشغيله. - مممممم. 235 00:12:07,689 --> 00:12:09,600 لذا يجب أن يكون هذا أمرًا صعبًا، هاه؟ 236 00:12:09,729 --> 00:12:12,163 - ماذا، هذه القضية؟ - عيد الحب. 237 00:12:12,289 --> 00:12:14,757 أعني، قريبا جدا بعد انفصالك عن هانا. 238 00:12:14,889 --> 00:12:16,447 ليس حقيقيًا. 239 00:12:16,569 --> 00:12:19,242 - حقا ليس حقا؟ - حقًا. هل يمكننا التركيز فقط على القضية؟ 240 00:12:19,369 --> 00:12:20,688 لا الوخز على الإطلاق؟ 241 00:12:20,809 --> 00:12:22,800 لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ هانا وأنا انتهينا. 242 00:12:22,929 --> 00:12:24,521 - لقد انتقلت. - تمام. 243 00:12:24,649 --> 00:12:26,321 - إذن ماذا ستفعل؟ - لا شئ. 244 00:12:26,449 --> 00:12:28,246 عيد الحب ليس عطلة. 245 00:12:28,369 --> 00:12:30,929 انها مصنوعة فقط من قبل هؤلاء شركات بطاقات المعايدة وباعة الزهور. 246 00:12:31,049 --> 00:12:33,802 حسنا، ثم ربما يجب عليك أن تجد شخص آخر لا يفعل شيئا... 247 00:12:33,929 --> 00:12:36,238 بحيث لا تستطيعان أن تفعلا شيئًا معًا. 248 00:12:36,369 --> 00:12:38,599 أنظر إلى ذلك. أخبار جيدة. لقد تم تمهيده. 249 00:12:38,729 --> 00:12:41,197 - إذن ماذا تريد أن تريني؟ - تمام. 250 00:12:41,329 --> 00:12:43,206 أحد الملفات المحمية بكلمة مرور. 251 00:12:45,169 --> 00:12:47,160 "في حالة الوفاة"؟ 252 00:12:47,289 --> 00:12:52,079 أوه. حسنًا، قال كلارك ربما كانت في حادث سيارة. وهذا من شأنه أن يفسر الإصابات. 253 00:12:52,209 --> 00:12:53,244 نعم، أو- 254 00:12:53,369 --> 00:12:56,361 "إذا حدث لي أي شيء، كان زوجي"؟ 255 00:12:56,489 --> 00:12:58,923 - هل تعلم أنها كانت متزوجة؟ - لا. 256 00:13:18,449 --> 00:13:20,917 - جريج بوفيتز؟ - ماذا تفعل يا رجل؟ 257 00:13:21,049 --> 00:13:23,563 لقد أرعبت خيولي أنا لست مسؤولاً عما يحدث. 258 00:13:23,689 --> 00:13:25,998 - فقط أريد دقيقة من وقتك. - حسنًا، هذا كل ما لدي. 259 00:13:26,129 --> 00:13:27,448 من المفترض أن تكون في حفل زفاف. 260 00:13:27,569 --> 00:13:30,720 بالطبع، العروس فقط ستعمل تشتكي من رائحة الحصان، لكن- 261 00:13:30,849 --> 00:13:32,248 زوجتك ماتت. 262 00:13:33,849 --> 00:13:36,761 - ماذا؟ - لقد قُتلت. 263 00:13:38,369 --> 00:13:40,246 هل أنت متأكد من أنها ويندي؟ 264 00:13:40,369 --> 00:13:42,200 نعم، نحن متأكدون. 265 00:13:43,729 --> 00:13:47,244 - أنا لا أصدق هذا. - لقد انفصلتما، أليس كذلك؟ 266 00:13:47,369 --> 00:13:49,837 - مؤقت. كان لدينا بعض المشاكل. لماذا؟ - أي نوع من المشاكل؟ 267 00:13:49,969 --> 00:13:52,767 هذا. لم أكن مجنونا هذا الشيء الزفاف كله. 268 00:13:52,889 --> 00:13:55,961 - يبدو أنك لا تزال كذلك. - مهلا، أنا مدرب الخيول عن طريق التجارة، حسنا؟ 269 00:13:56,089 --> 00:13:59,047 - أنا أنتمي إلى مزرعة. لكننا كنا نعمل على حلها. - يمين. 270 00:13:59,169 --> 00:14:01,524 يجب أن تشعر بالحماقة في هذا الزي. هل هذا سبب ضربك لها؟ 271 00:14:01,649 --> 00:14:04,561 ماذا؟ لم أضع يدي على ويندي أبدًا. لقد أحببتها. 272 00:14:04,689 --> 00:14:07,442 وجدت هذه الصورة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. 273 00:14:07,569 --> 00:14:10,163 قال إذا حدث أي شيء اذهب لتجد زوجها. 274 00:14:10,289 --> 00:14:13,520 هي- لم تكن تقصدني. إنه زوجها الأول إنه توم باري. 275 00:14:13,649 --> 00:14:15,765 بعد طلاقهما، ويندي أخرج أمر تقييدي. 276 00:14:15,889 --> 00:14:18,005 انها وضعت في واحدة من تلك أنظمة الإنذار الفاخرة. 277 00:14:18,129 --> 00:14:21,280 - هذا الرجل، لقد كان قطعة من العمل. - هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 278 00:14:21,409 --> 00:14:24,401 نعم. مقبرة هيلماونت. قُتل في شجار في الحانة العام الماضي. 279 00:14:25,529 --> 00:14:28,089 هل تحدثت إلى ذلك الوغد الغني إريكسون؟ 280 00:14:28,209 --> 00:14:29,403 - إريكسون؟ - نعم. 281 00:14:29,529 --> 00:14:31,360 لقد أخاف ويندي في ذلك اليوم. 282 00:14:31,489 --> 00:14:33,844 يظهر في مكانها. إنه يصرخ عليها. 283 00:14:33,969 --> 00:14:36,847 إنه يقول أنها تجاوزت الميزانية إنه يرمي الأشياء حوله. 284 00:14:36,969 --> 00:14:39,278 على أية حال، كان ويندي خائفا. 285 00:14:39,409 --> 00:14:41,764 إذا كان هذا اللقيط يؤذيها، لا يهمني مدى ثروته - 286 00:14:41,889 --> 00:14:43,163 سوف أتعامل مع الأمر. 287 00:14:43,289 --> 00:14:46,087 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 288 00:14:46,209 --> 00:14:47,847 سأخبرك. 289 00:15:01,809 --> 00:15:04,562 حسنا، حسنا. كيف الحال؟ تيكتوك، تيكتوك. 290 00:15:04,689 --> 00:15:07,442 - أم، ساعة التحدث لا تساعد حقًا. - انظر، أنا آسف. 291 00:15:07,569 --> 00:15:10,322 الدكتور سارويان يتنفس من رقبتي. هل هناك أي شيء يمكنني أن أقول لها؟ 292 00:15:10,449 --> 00:15:13,122 - أستطيع أن أقول لك ما هو ليس كذلك. - وأنا كذلك. إنها ليست محمصة. 293 00:15:13,249 --> 00:15:15,444 لكنها تحتاج إلى "موجود" وليس "ليس كذلك". 294 00:15:15,569 --> 00:15:17,924 حسنًا، انظر، أريد الخروج من هنا بقدر ما تفعل. 295 00:15:18,049 --> 00:15:21,439 لا بد لي من جعل هذا عيد الحب واحد لنتذكره، في حالة أنسى واحدة في المستقبل. 296 00:15:21,569 --> 00:15:23,685 انظر، أنا أفهم. نورا تنتظرني أيضًا. 297 00:15:23,809 --> 00:15:27,848 هل تعرف هذه المرأة يتصل بي الآن ويتحدث بصوت منخفض ولاهث على الهاتف؟ 298 00:15:27,969 --> 00:15:30,722 إنه يجعل الأمر صعبًا للغاية للتركيز على عملي. 299 00:15:30,849 --> 00:15:32,680 - حقًا؟ - أوه نعم. 300 00:15:32,809 --> 00:15:36,768 حسنًا. حسنًا. اعتقدت أنه قد يكون تكون فراشة أو فراشة. 301 00:15:36,889 --> 00:15:39,642 ولكن بعد ذلك الخلايا سيكون لها أغشية، وهذه لا. 302 00:15:39,769 --> 00:15:41,760 لديهم جدران مستقطبة ومتموجة. 303 00:15:41,889 --> 00:15:43,402 مما يعني أنه نوع من النباتات. 304 00:15:43,529 --> 00:15:46,123 سأقوم بإجراء التحليل الكهربائي الشعري وأعود إليك. 305 00:15:46,249 --> 00:15:48,080 - سأخبرها. - مهلا، أم، قبل أن تذهب. 306 00:15:48,209 --> 00:15:51,519 أنا حقا بحاجة إلى الظفر هذا الشيء عيد الحب. 307 00:15:51,649 --> 00:15:54,117 - هل يمكن أن تعطيني ردود فعل صغيرة؟ - بالتأكيد. 308 00:15:54,249 --> 00:15:56,160 يشرفني أنك سألتني. 309 00:15:56,289 --> 00:15:58,928 - رائع. - ط ط! 310 00:16:01,249 --> 00:16:04,161 أوه، واو. 311 00:16:04,289 --> 00:16:05,768 ذلك-ما-ما هذا؟ 312 00:16:05,889 --> 00:16:08,164 إنها مزهرية دمعة مصرية. 313 00:16:08,289 --> 00:16:10,849 - مزهرية دمعة لعيد الحب. همم. - نعم. 314 00:16:10,969 --> 00:16:12,766 فأعطوها لعبيد فرعون.. 315 00:16:12,889 --> 00:16:14,686 عندما دفنوا معه في الهرم . 316 00:16:14,809 --> 00:16:16,128 - البكاء في. - ط ط ط. 317 00:16:16,249 --> 00:16:18,046 لأنهم كانوا حزينين جداً لقد ذهب الفرعون. 318 00:16:18,169 --> 00:16:21,366 أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيدا ويتم دفنهم أحياء. 319 00:16:21,489 --> 00:16:24,686 لقد رأته (أنجيلا) هنا في متجر الهدايا. اعتقدت أنه كان رائعا جدا. 320 00:16:24,809 --> 00:16:26,800 أنت تعلم أن عمر هذا ما يقرب من 5000 عام. 321 00:16:26,929 --> 00:16:29,318 - محل بيع الهدايا جيفرسون؟ - نعم. 322 00:16:29,449 --> 00:16:31,838 دكتور هودجينز، لا. ط ط ط ط. 323 00:16:31,969 --> 00:16:33,448 - لقد أحببت ذلك. - مم، لا. ط ط ط. 324 00:16:33,569 --> 00:16:35,241 لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا. 325 00:16:35,369 --> 00:16:37,325 هذا ليس مناسبًا لعيد الحب. 326 00:16:37,449 --> 00:16:41,886 تمام. قام كام بالفعل بإلغاء الأقراط أنني اشتريت لها. ماذا بقي؟ 327 00:16:42,009 --> 00:16:45,684 انظر، أعلم أنني لم أكن قريبًا من ذلك لكم جميعا، ولكن لقد لاحظت قليلا جدا. 328 00:16:45,809 --> 00:16:48,687 - و؟ - أنجيلا لا تهتم بالأشياء. 329 00:16:48,809 --> 00:16:50,322 هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها لها؟ 330 00:16:50,449 --> 00:16:53,202 "أنا لا أتحدث إليك، أنا أفكر فيك. 331 00:16:53,329 --> 00:16:55,843 عندما أجلس وحدي، أستيقظ في الليل وحدي... 332 00:16:55,969 --> 00:16:59,166 يجب أن أتأكد من أنني لن أخسرك." 333 00:16:59,289 --> 00:17:01,007 وكررت ذلك إلى حد الغثيان. 334 00:17:01,129 --> 00:17:02,642 لقد كانت مثل أغنية Kool and the Gang. 335 00:17:02,769 --> 00:17:05,283 - لم أستطع إخراج الأمر من رأسي. - كان ذلك والت ويتمان. 336 00:17:05,409 --> 00:17:08,287 أوه، من يهتم؟ لم تكن تعرف ذلك. أنظر، إنه من القلب. 337 00:17:08,409 --> 00:17:11,879 دكتور هودجينز، أعطها شيئًا فحسب الذي يمكنك فقط أن تعطيها لها. 338 00:17:12,689 --> 00:17:13,963 ثق بي. 339 00:17:14,089 --> 00:17:16,762 ولهذا السبب لا تزال نورا تتصل بي التنفس ثقيل على الهاتف ... 340 00:17:16,889 --> 00:17:18,402 بعد ثلاث سنوات من العيش معا. 341 00:17:19,809 --> 00:17:22,448 - شكرا، كلارك. - بالتأكيد. 342 00:17:22,569 --> 00:17:27,085 أوه، وتذكر، يحتاج الدكتور سارويان إلى المعرفة ما هي تلك الجدران الخلوية المتعرجة. الآن. 343 00:17:27,209 --> 00:17:29,165 مزهرية المسيل للدموع. 344 00:17:31,769 --> 00:17:33,680 يا رجل. 345 00:17:34,769 --> 00:17:36,407 أفهم. أوه، ها هي. 346 00:17:36,529 --> 00:17:39,043 - كام! - يا. 347 00:17:39,169 --> 00:17:41,729 مرحبا سيدة جميلة الذي يعمل مع الموتى. 348 00:17:41,849 --> 00:17:45,364 يا إلهي. ومرحبا، رجل وسيم يعمل مع 349 00:17:46,809 --> 00:17:49,198 أنت طبيب أمراض النساء، بول. لا ينبغي لي أن أنهي تلك الجملة. 350 00:17:49,329 --> 00:17:50,842 نعم، أنا أفهم. 351 00:17:50,969 --> 00:17:54,405 اسمع، أعلم أنه من الخطأ الإزعاج كنت في العمل، ولكن رأيت هذه الزهور. 352 00:17:54,529 --> 00:17:56,520 فكرت اليوم وأنت. 353 00:17:56,649 --> 00:17:58,241 لقد فقدت السيطرة للتو. 354 00:17:58,369 --> 00:18:01,679 - وأنا سعيد لأنك فعلت. - نعم، لذلك آمل أن لا شيء هنا سيمنعك من- 355 00:18:01,809 --> 00:18:05,597 لا، مجرد جريمة قتل صغيرة هي كل شيء. يمكن للطفل أن يحلها. 356 00:18:05,729 --> 00:18:07,048 ولدي طبيب آخر تغطية بالنسبة لي. 357 00:18:07,169 --> 00:18:08,522 - إذن نحن جاهزون؟ - نحن جاهزون. 358 00:18:10,049 --> 00:18:11,687 لن أقبلك في مكان العمل... 359 00:18:11,809 --> 00:18:13,481 لأنني أيضا محترفة. 360 00:18:13,609 --> 00:18:16,123 ولكن دعونا فقط نغمض أعيننا وخذ لحظة... 361 00:18:16,249 --> 00:18:19,559 للتفكير في كم سيكون عظيما إذا قمنا بالتقبيل. 362 00:18:25,169 --> 00:18:27,558 - حسنا إذن. - لطيف جدًا. 363 00:18:27,689 --> 00:18:29,600 - نعم. ينبغي أن تبقينا مستمرين حتى العشاء. - نعم. 364 00:18:29,729 --> 00:18:31,481 - سأراك. - لا يمكنني الانتظار. 365 00:18:37,689 --> 00:18:39,725 - الدكتور هودجينز يحرز تقدما. - وأنت؟ 366 00:18:39,849 --> 00:18:41,521 تقدم. الورود الجميلة. 367 00:18:41,649 --> 00:18:45,039 توقف عن الكلام التافه يا دكتور إديسون. فقط حرك مؤخرتك وحل هذه القضية. 368 00:18:49,409 --> 00:18:51,479 ابنة هذا الرجل إريكسون يتزوج اليوم. 369 00:18:51,609 --> 00:18:52,837 كان ويندي مخطط الزفاف. 370 00:18:52,969 --> 00:18:55,688 ليس لديه سجل. فقط بضع مخالفات مرورية. 371 00:18:55,809 --> 00:18:58,004 كما تعلمون، تصبح مجرم يبدأ بخطوات طفل. 372 00:18:58,129 --> 00:19:00,006 تذكر ذلك. 373 00:19:00,129 --> 00:19:01,528 برينان. 374 00:19:01,649 --> 00:19:04,721 - مرحبا بنسن. -بنسن المتأنق العلم. 375 00:19:05,889 --> 00:19:08,084 ليلة تحت النجوم؟ 376 00:19:08,209 --> 00:19:09,881 أوه. 377 00:19:10,929 --> 00:19:14,126 نعم القبة السماوية يبدو رومانسيا... 378 00:19:14,249 --> 00:19:15,682 لكن لا أستطيع الليلة. 379 00:19:15,809 --> 00:19:17,845 ربما في وقت آخر. الوداع. 380 00:19:17,969 --> 00:19:20,437 أوه، أنت تتلقى الكثير من المكالمات، بونز. 381 00:19:20,569 --> 00:19:22,480 إنه عيد الحب. 382 00:19:22,609 --> 00:19:24,008 الرجال يريدون الجنس. 383 00:19:24,129 --> 00:19:26,085 ط ط ط. 384 00:19:26,209 --> 00:19:28,359 أعتقد أننا يمكن أن نحصل على كل شيء في حمولة واحدة. 385 00:19:28,489 --> 00:19:31,242 عطلة غبية حقا عندما تفكر في ذلك. 386 00:19:31,369 --> 00:19:33,644 الشيء الوحيد الذي لا ينسى الذي حدث في 14 فبراير.. 387 00:19:33,769 --> 00:19:36,522 - كانت مذبحة عيد القديس فالنتاين. - لا، ليس الشيء الوحيد. 388 00:19:36,649 --> 00:19:40,358 كان جيمس بولك، في عام 1849، هو الأول الرئيس لالتقاط صورة له. 389 00:19:40,489 --> 00:19:44,402 - تمام. - وتم قبول ولاية أوريغون إلى الاتحاد عام 1859. 390 00:19:44,529 --> 00:19:45,848 العظام، فهمت. 391 00:19:45,969 --> 00:19:48,244 تقدم ألكسندر جراهام بيل لبراءة اختراع الهاتف في الرابع عشر. 392 00:19:48,369 --> 00:19:50,280 لا شيء من هذه الأشياء يصرخ بالرومانسية. هذا كل ما أقوله. 393 00:19:50,409 --> 00:19:54,163 أوه، نعم، أعرف. لكن كام والآخرين يبدو مستثمرا تماما في هذه الفكرة. 394 00:19:54,289 --> 00:19:56,849 - حسنا، يمكنهم الحصول عليه، أليس كذلك؟ - يمين. 395 00:19:57,489 --> 00:19:59,047 يمين. 396 00:20:00,089 --> 00:20:03,206 الميزانية هي الميزانية، راينا. 397 00:20:03,329 --> 00:20:06,287 نحن أغنياء! ماذا يهم إذا كنت أريد نوعا آخر من النبيذ؟ 398 00:20:06,409 --> 00:20:08,365 نعم، نحن أغنياء لأن أنا لا أتبول أموالنا. 399 00:20:08,489 --> 00:20:11,526 - أخبرها أنها ليست في الميزانية. - حسنًا يا سيدي، لم أرى الأرقام النهائية، لذلك نحن- 400 00:20:11,649 --> 00:20:12,604 هل لم تسمعني؟ 401 00:20:14,129 --> 00:20:16,006 اتضح أنه ليس في الميزانية. 402 00:20:17,209 --> 00:20:19,484 إنه يوم زفافي، في سبيل الله! 403 00:20:19,609 --> 00:20:22,487 أريد هذا النبيذ! قالت ويندي إنه مثل الحب في زجاجة. 404 00:20:22,609 --> 00:20:25,646 عزيزتي، لقد تزوجت أربع مرات. 405 00:20:25,769 --> 00:20:28,203 إنه أمر مثير للسخرية أن تنفق كل هذا المال في حفل زفاف 406 00:20:28,329 --> 00:20:31,287 عندما يكون من المحتمل لن تستمر على أي حال. 407 00:20:32,889 --> 00:20:34,641 أكرهك! 408 00:20:34,769 --> 00:20:36,999 معذرةً، سيد إريكسون. هل لنا بكلمة؟ 409 00:20:37,129 --> 00:20:40,041 أنا نوع من في الوسط من تزويج طفلي هنا. 410 00:20:40,169 --> 00:20:42,478 مكتب التحقيقات الفيدرالي. لدي بعض الأسئلة عن ويندي بوفيتز. 411 00:20:42,609 --> 00:20:45,840 نعم نعم. وأنا كذلك. لم أسمع من العاهرة منذ أيام. 412 00:20:45,969 --> 00:20:49,484 - رائع. - اه، أنت لم تخبرهم أن رئيسك قد مات؟ 413 00:20:50,809 --> 00:20:52,128 ويندي ماتت؟ 414 00:20:52,249 --> 00:20:56,322 أنا فقط لا أريد ذلك أظلم يومها المميز.. 415 00:20:56,449 --> 00:20:57,848 كما فعلت للتو. 416 00:20:57,969 --> 00:21:00,119 إذا عذرتني، أحتاج إلى التحدث إلى متعهد الطعام. 417 00:21:00,249 --> 00:21:02,809 - متى كانت آخر مرة هل رأيت ويندي بوفيتز؟ - لا أعرف. 418 00:21:02,929 --> 00:21:06,444 - منذ بضعة أيام، على ما أعتقد. - قيل لنا أنك ذهبت الى منزلها. 419 00:21:06,569 --> 00:21:08,480 نعم. أحب القيام بالأعمال التجارية وجهاً لوجه. 420 00:21:08,609 --> 00:21:11,123 وكان هناك تبادل ساخن وجها لوجه؟ 421 00:21:11,249 --> 00:21:13,922 لقد كانت تتجاوز الميزانية. كانت تستغلني. 422 00:21:14,049 --> 00:21:16,438 لقد كانت توعد راينا ببعض نوع من بساتين الفاكهة باهظة الثمن مجنون الحمار. 423 00:21:16,569 --> 00:21:18,525 أنا لا أحب أن يتم استغلالي. 424 00:21:19,409 --> 00:21:21,161 انظر، أنا آسف ويندي ميتة... 425 00:21:21,289 --> 00:21:23,086 لكني سأتزوج الليلة. 426 00:21:23,209 --> 00:21:25,643 هل يمكننا أن نفعل كل هذا بعد ذلك؟ 427 00:21:25,769 --> 00:21:29,159 حبيبتي اذهبي العبي بفستانك أو أي شيء تفعلونه أيها النساء قبل أن تعلق. 428 00:21:30,729 --> 00:21:32,640 أكرهك. 429 00:21:35,329 --> 00:21:38,127 لذا، يبدو أنني بحاجة إلى محام. 430 00:21:38,249 --> 00:21:41,047 - نعم، أنت تفعل. - برينان. 431 00:21:41,169 --> 00:21:43,558 لقد قمت بفحص دقيق من الأصابع المكسورة التي اكتشفتها. 432 00:21:43,689 --> 00:21:46,647 أظهر أحدهم خلعًا في الكبسولة المفصلية. 433 00:21:46,769 --> 00:21:48,839 - يدل على النضال. - بالضبط. 434 00:21:48,969 --> 00:21:52,439 ووجد الدكتور سارويان خلايا ظهارية تحت أحد الأظافر. 435 00:21:52,569 --> 00:21:54,400 يكفي للحمض النووي. حساب تعريفي؟ 436 00:21:54,529 --> 00:21:57,282 نعم. هي فقط تحتاج المشتبه به لمقارنتها. 437 00:21:57,409 --> 00:21:59,206 حسنا، شكرا. 438 00:21:59,329 --> 00:22:01,923 سأحتاج إلى الحمض النووي. عينة, السيد إريكسون. 439 00:22:02,049 --> 00:22:03,926 أنا فقط بحاجة إلى مسحة داخل خدك. 440 00:22:04,049 --> 00:22:06,688 أنت ترى أنا أنظر إليك الآن، أليس كذلك؟ 441 00:22:06,809 --> 00:22:10,119 نعم. وفي الواقع، أستطيع أن أرى انعكاسي على قرنيتك. 442 00:22:10,249 --> 00:22:13,605 جيد. ثم دعونا نكون واضحين. هذا لن يحدث أبدًا. 443 00:22:21,249 --> 00:22:22,807 حسنًا. حسنا، شكرا. 444 00:22:22,929 --> 00:22:24,806 تريد الأخبار الجيدة أولا أو الأخبار السيئة؟ 445 00:22:24,929 --> 00:22:26,726 هل الترتيب ذو صلة على الإطلاق؟ 446 00:22:26,849 --> 00:22:29,921 يحب الناس الحصول على الأخبار السيئة أولاً وبذلك تنتهي المحادثة بالسعادة. 447 00:22:30,049 --> 00:22:31,846 حسنًا، ما هي الأخبار السيئة؟ 448 00:22:31,969 --> 00:22:36,087 المحكمة ترفض الإجبار الحمض النووي. عينة من إريكسون بناء على ما لدينا حتى الآن. 449 00:22:36,209 --> 00:22:38,882 هل تمانع 450 00:22:39,009 --> 00:22:41,045 - إنه ليس متعلقًا بالعمل. - اذهب إلى الأمام مباشرة. 451 00:22:41,169 --> 00:22:42,648 - برينان. - سأكون هنا. 452 00:22:42,769 --> 00:22:45,078 اه، لعيد الحب؟ 453 00:22:45,209 --> 00:22:47,165 أوه. أوه، عيد الحب، إيه؟ 454 00:22:47,289 --> 00:22:50,486 - عميل خدمة سرية من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي. - بالطبع. 455 00:22:50,609 --> 00:22:52,804 لا، اه، انها ليست والدتي. 456 00:22:52,929 --> 00:22:54,647 - قف. - ويعتقد أنك والدتي. 457 00:22:54,769 --> 00:22:57,237 - حسنًا، انظري، أنا لست والدتها. - حسنًا، ليس لدي أم. 458 00:22:57,369 --> 00:23:00,600 هل يمكن أن أتصل بك مرة أخرى لأقول لك لا؟ شكرًا. 459 00:23:00,729 --> 00:23:02,640 حسنًا، ما هي الأخبار الجيدة... 460 00:23:02,769 --> 00:23:05,442 حتى نتمكن من إنهاء هذا الحديث في ملاحظة سعيدة؟ 461 00:23:05,569 --> 00:23:07,924 إريكسون لديه ابن في السجن للتداول من الداخل. 462 00:23:08,049 --> 00:23:11,121 لماذا هذه الأخبار الجيدة؟ يبدو أن الأسرة بأكملها متدهورة. 463 00:23:11,249 --> 00:23:14,286 العظام، إنها أخبار جيدة لأنها تعني الحمض النووي للابن. موجود في الملف مع CODIS. 464 00:23:14,409 --> 00:23:18,322 يمين. لذلك، يمكن لـ Cam مقارنتها بـ عينة من أظافر الضحية... 465 00:23:18,449 --> 00:23:21,885 ومعرفة ما إذا كان هناك أليلات كافية من القواسم المشتركة لتتناسب مع والده. 466 00:23:22,009 --> 00:23:23,647 يرى؟ ابدأ دائمًا بالأخبار السيئة أولًا، ثم انتقل إلى الأخبار الجيدة. 467 00:23:23,769 --> 00:23:24,884 - هل أنت سعيد الآن؟ - إنها أخبار جيدة. 468 00:23:25,009 --> 00:23:26,488 - أنت سعيد؟ - أنا سعيد. 469 00:23:27,889 --> 00:23:29,038 يا. أنا أتحقق- 470 00:23:29,169 --> 00:23:30,397 أنا أعلم. تيكتوك، تيكتوك. 471 00:23:30,529 --> 00:23:33,362 هل يمكن أن تخبر الدكتور سارويان أنني ذاهب بأسرع ما أستطيع؟ 472 00:23:33,489 --> 00:23:36,561 يمكنك أن تطمئنها أن مؤخرتي تتحرك بالفعل. 473 00:23:36,689 --> 00:23:39,442 - نعم. أعتقد أننا جميعا فقط قليلا على الحافة. - نعم. 474 00:23:39,569 --> 00:23:42,447 أنا أقوم بصب قالب من تلف العظام لتحديد سلاح الجريمة. 475 00:23:42,569 --> 00:23:43,763 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 476 00:23:43,889 --> 00:23:46,005 أطول مما سيستغرقه دكتور هودجينز... 477 00:23:46,129 --> 00:23:47,960 لتحليل السلاح التركيب الكيميائي... 478 00:23:48,089 --> 00:23:51,718 من شريحة العظام الدقيقة أزلت في المحطة. 479 00:23:51,849 --> 00:23:54,488 يمين. لذلك تريد مني أن أغادر وأسرع على طول هودجينز بدلاً منك؟ 480 00:23:54,609 --> 00:23:56,088 نعم. 481 00:23:56,209 --> 00:23:58,848 لكن هل يمكنني طرح سؤال شخصي أولاً؟ 482 00:24:00,329 --> 00:24:01,762 قطعاً. 483 00:24:01,889 --> 00:24:05,677 حسنًا، أنت امرأة بعقل منفتح جدا. 484 00:24:05,809 --> 00:24:07,845 - هل هذا سيصبح زاحف؟ - لا، لا. 485 00:24:07,969 --> 00:24:09,641 - قطعا لا. آمل. - تمام. 486 00:24:09,769 --> 00:24:13,000 حسنا، انظر. نورا أرسلت لي رسالة نصية مع طلب لعيد الحب. 487 00:24:13,129 --> 00:24:17,520 أوه. أنت تتساءل ما إذا كان بإمكاني التغطية نيابةً عنك حتى تتمكن من الذهاب والتقاط الهدية، أليس كذلك؟ 488 00:24:17,649 --> 00:24:21,847 - لا، إذا اكتشف (كام) هذا الأمر يا (كلارك)، يمكنني الحصول على الرف. - لا، لا، لن أذهب إلى أي مكان. 489 00:24:21,969 --> 00:24:25,166 لم يكن الطلب لشيء ما أنه يمكنني الذهاب للشراء أو الحجز أو- 490 00:24:25,289 --> 00:24:27,598 أوه، حقا؟ حسنا، أنا مفتون. 491 00:24:27,729 --> 00:24:32,723 إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالتردد حول إعطاء نورا ما تريد. 492 00:24:33,649 --> 00:24:36,368 هل يمكنني أن أقول لا؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل. 493 00:24:37,409 --> 00:24:39,604 - هل هو غير قانوني؟ - لا، بالطبع لا. 494 00:24:39,729 --> 00:24:41,799 - هل سيؤذي؟ - الحمد لله، لا. 495 00:24:41,929 --> 00:24:43,840 - وأنت تحبها؟ - أكثر من أي شيء. 496 00:24:43,969 --> 00:24:48,520 حسنا، ثم تبين لها. أنا أضمن لك هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده حقًا. 497 00:24:50,049 --> 00:24:51,402 إذن ما هو؟ 498 00:24:52,729 --> 00:24:54,685 شكرا لكم على كل مساعدتكم، السيدة الجبل الأسود. 499 00:25:06,009 --> 00:25:07,567 إريكسون رجل عصامي. 500 00:25:07,689 --> 00:25:09,964 لم ينته من المدرسة الثانوية أبدا. حاصل على دورات في اللحام . 501 00:25:10,089 --> 00:25:11,886 بنى عمله من الألف إلى الياء. 502 00:25:12,009 --> 00:25:14,762 الآن هو المورد الرئيسي للرفوف على الساحل الشرقي. 503 00:25:14,889 --> 00:25:17,642 - وهذا مثير للإعجاب للغاية. - نعم، ولكن الشيء عن الرجال العصاميين... 504 00:25:17,769 --> 00:25:20,886 هو أنهم في كثير من الأحيان غير آمن للغاية ومغرور. 505 00:25:21,009 --> 00:25:23,967 - يمين. - وهذا يعني أنهم يستطيعون يكون حقا للدفاع عن النفس. 506 00:25:24,089 --> 00:25:27,445 - يريدون الجميع ليفعلوا بالضبط ما يقولون. - مثل، قتلهم عندما لا يفعلون ذلك؟ 507 00:25:27,569 --> 00:25:30,879 إنه يفتقر إلى الرحمة. يميل إلى طرد الموظفين بمجرد وصولهم إلى درجة معينة من الأجر. 508 00:25:31,009 --> 00:25:32,806 حسناً يا (سويتس)، هل قتلها؟ 509 00:25:32,929 --> 00:25:34,726 زفاف ابنته. الكثير من التوتر. 510 00:25:34,849 --> 00:25:37,602 نعم. نعم، رجل مثل إريكسون يمكن أن تنكسر تحت هذا النوع من الضغط. 511 00:25:37,729 --> 00:25:39,447 ماذا تفعل في عيد الحب؟ 512 00:25:39,569 --> 00:25:41,366 ماذا لديها أن تفعل مع أي شيء؟ 513 00:25:41,489 --> 00:25:43,320 - لا شئ. مجرد كونها ودية. - نعم، حسنا، لا يكون. 514 00:25:43,449 --> 00:25:46,247 ديزي لديها شيء خططت خصيصًا لي، وحصلت عليها- 515 00:25:46,369 --> 00:25:49,441 هذا جميل. ومساء الخير لك أيضاً. يتمتع. 516 00:25:50,929 --> 00:25:52,362 باقة من الإقحوانات. 517 00:25:52,689 --> 00:25:54,122 ما هذا؟ 518 00:25:54,249 --> 00:25:57,844 في البداية، مثلك، اعتقدت ذلك نوع من الحشرات المجنحة، أليس كذلك؟ 519 00:25:57,969 --> 00:25:59,561 ربما فراشة. 520 00:25:59,689 --> 00:26:01,168 ما هذا؟ 521 00:26:01,289 --> 00:26:04,281 ولكن بعد ذلك قررت لقد كانت نباتات وليست حيوانات. 522 00:26:04,409 --> 00:26:07,162 - ما هذا؟ - إنه الأونسيديوم. 523 00:26:07,289 --> 00:26:09,120 - ما هذا؟ - لماذا تستمر في قول ذلك؟ 524 00:26:09,249 --> 00:26:10,728 لأنك لن تخبرني ما هو. 525 00:26:10,849 --> 00:26:13,124 إنها زهرة الأوركيد. 526 00:26:13,249 --> 00:26:14,648 إذن كانت ترتدي زهرة الأوركيد في شعرها؟ 527 00:26:14,769 --> 00:26:17,886 بالتأكيد احتمال. لكنها أيضا كان من الممكن أن نضرب على الرأس. 528 00:26:18,009 --> 00:26:21,046 - مع السحلية؟ - أعتقد، لذلك لا تخبر الدكتور برينان... 529 00:26:21,169 --> 00:26:24,718 لكن والد العروس كان غاضبا عندما تم تجاوز ميزانية الزهور. 530 00:26:24,849 --> 00:26:27,204 وهذه الأونسيديوم باهظة الثمن يا عزيزي. 531 00:26:28,449 --> 00:26:30,201 وبكلمة "حبيبي" أعني "دكتور سارويان". 532 00:26:30,329 --> 00:26:34,447 إذن أنت تقول والد العروس غضبت، وألقيت عليها زهرة أوركيد.. 533 00:26:34,569 --> 00:26:37,322 ثم طعنها ثم دفعها إلى سرير التسمير؟ 534 00:26:37,449 --> 00:26:39,167 أستطيع أن أرى ذلك. 535 00:26:39,289 --> 00:26:41,519 - يمكن أن يحدث. - جيد. الآن شيء آخر. 536 00:26:41,649 --> 00:26:43,446 كل ما أفهمه أنجيلا خاطئ. ماذا أفعل؟ 537 02:50:44,122 --> 00:26:45,489 كل ما أفهمه أنجيلا خاطئ. ماذا أفعل؟ 538 00:26:45,489 --> 00:26:48,606 نعم، والموعد النهائي الخاص بك لعيد الحب هو بالضبط نفس الموعد النهائي الخاص بي. 539 00:26:48,729 --> 00:26:52,199 والآن، أفعل كل ما بوسعي للمساعدة قمت بتحديد الموعد النهائي الخاص بك لعيد الحب. 540 00:26:52,329 --> 00:26:53,728 لماذا لن تساعدني؟ 541 00:26:53,849 --> 00:26:55,919 انظر إليَّ. أنا يائس هنا. 542 00:26:57,009 --> 00:26:58,522 - أنت على حق. - شكرًا لك. 543 00:26:59,649 --> 00:27:01,685 شكرًا لك. 544 00:27:02,769 --> 00:27:05,567 دكتور هودجينز، انظر حولك. 545 00:27:05,689 --> 00:27:09,841 أعني، قد يكون لديك أكثر غرفة جميلة في منطقة جيفرسون... 546 00:27:09,969 --> 00:27:13,166 عدا عن العفن والفطريات والزحف المخيف. 547 00:27:13,289 --> 00:27:17,407 هل تقول لي أنه لا يوجد شيء هنا كنت قد عملت عليه ... 548 00:27:17,529 --> 00:27:19,167 هذا لن يكون هدية عظيمة؟ 549 00:27:20,369 --> 00:27:23,122 هل تحاول فقط الحصول على لي البقاء في العمل؟ 550 00:27:23,249 --> 00:27:26,844 دكتور سارويان، أعتقد أن هناك شيئًا ما سوف تريد أن ترى. 551 00:27:26,969 --> 00:27:30,405 أشعر بالإهانة من أنك قد تفكر أنا أخدم نفسي جدًا. 552 00:27:34,209 --> 00:27:37,485 - قد يساعدك هذا في الوصول إليك الخروج من هنا بسرعة كبيرة. - ًيبدو جيدا. أنا جاهز. 553 00:27:37,609 --> 00:27:40,681 لقد جئت أبحث عنك ولم أستطع مساعدة ولكن انظر إلى شاشتك. 554 00:27:40,809 --> 00:27:43,687 أرى. لقد رتبتهم بالنسبة لي. 555 00:27:43,809 --> 00:27:46,369 مم-هممم. هؤلاء هم الحمض النووي. نتائج... 556 00:27:46,489 --> 00:27:48,286 من الأنسجة الموجودة تحت أظافر الضحية. 557 00:27:48,409 --> 00:27:52,721 وهذا هو إريكسون جونيور الحمض النووي. الملف الشخصي خارج CODIS. 558 00:27:52,849 --> 00:27:54,248 إنهم متطابقون. 559 00:27:54,369 --> 00:27:56,166 الآن، لو كنت تافهًا مثل الدكتور هودجينز... 560 00:27:56,289 --> 00:27:58,803 سأتوج نفسي ملكًا على المختبر. 561 00:27:58,929 --> 00:28:00,248 ليس بهذه السرعة يا دكتور إديسون. 562 00:28:00,369 --> 00:28:03,884 - العظام هي ما يهمك، وليس الحمض النووي. هذه ليست مباراة. - ماذا؟ 563 00:28:04,009 --> 00:28:09,003 الحمض النووي. حصة العينات 65% من ملفاتهم الشخصية في كل موقع... 564 00:28:09,129 --> 00:28:11,199 مما يدل على أنهم الأقارب المباشرين. 565 00:28:11,329 --> 00:28:13,524 نعم. هذا صحيح. 566 00:28:13,649 --> 00:28:16,402 حسنًا، هذا "نعم، هذا صحيح، ولكن"-- 567 00:28:16,529 --> 00:28:19,566 لكنه ليس والد العروس. إنه ليس وارن إريكسون. 568 00:28:19,689 --> 00:28:23,967 الحمض النووي. يدل على أن الجلد تحت أظافر الضحية أنثى. 569 00:28:24,089 --> 00:28:26,557 أوه. حسنًا، إنه كذلك والدة العروس. 570 00:28:26,689 --> 00:28:29,157 والدة العروس متوفي منذ سبع سنوات. 571 00:28:30,889 --> 00:28:32,368 إنها العروس. 572 00:28:38,009 --> 00:28:41,604 أحتاج أن أرتدي ملابسي. لا أستطيع أن أصدقك يستمر الناس في تدمير يوم زفافي. 573 00:28:41,729 --> 00:28:45,039 - لقد قُتلت امرأة يا راينا. - وهذا سيء. أنا أعرف. 574 00:28:45,169 --> 00:28:48,878 لكني مازلت على قيد الحياة، وهذا هو المفترض ليكون أروع يوم في حياتي! 575 00:28:49,009 --> 00:28:52,319 أقول لك ماذا. يمكنك الإجابة على أسئلتنا هنا، أو يمكننا أن نأخذك إلى وسط المدينة. 576 00:28:52,449 --> 00:28:55,043 - الأمر متروك لك. - تمام. تمام. 577 00:28:55,169 --> 00:28:58,161 - بسأل! - يمين. لماذا ذهبت أكثر إلى منزل ويندي؟ 578 00:28:58,289 --> 00:29:00,564 ماذا؟ لم أكن. 579 00:29:00,689 --> 00:29:03,283 الحمض النووي الخاص بك تم العثور عليه تحت أظافرها. 580 00:29:03,409 --> 00:29:06,287 تقصد أن الحمض النووي. الاشياء هل هذا صحيح حقا؟ 581 00:29:07,769 --> 00:29:09,122 نعم. 582 00:29:09,249 --> 00:29:10,921 حسنا، ذهبت إلى هناك. 583 00:29:11,049 --> 00:29:13,324 قالت أنها متاحة في أي وقت وأن كل ما أرادته... 584 00:29:13,449 --> 00:29:15,405 كان بالنسبة لي أن يكون أروع حفل زفاف في العالم. 585 00:29:15,529 --> 00:29:17,121 - وقاتلت؟ - نعم. 586 00:29:17,249 --> 00:29:19,285 لقد ذهب والدي إلى هناك... 587 00:29:19,409 --> 00:29:22,367 ليقول لها أن تسحب بساتين الفاكهة والنبيذ. 588 00:29:22,489 --> 00:29:25,049 وأردت منهم. وخاصة تلك بساتين الفاكهة. 589 00:29:25,169 --> 00:29:26,966 لا يزال لديها العينة هناك. 590 00:29:27,089 --> 00:29:28,681 يجب أن يكون هذا هو حال بتلة الزهرة دخلت في شعرها 591 00:29:28,809 --> 00:29:30,959 لذلك أخبرتها أنني لم أفعل ذلك اهتم بوالدي... 592 00:29:31,089 --> 00:29:33,478 ومن الأفضل لها أن تجد طريقة للحصول على تلك الأشياء بساتين الفاكهة فريكين على الطاولات أو غير ذلك. 593 00:29:33,609 --> 00:29:35,167 وإلا ماذا؟ 594 00:29:35,289 --> 00:29:36,722 وإلا سأتصل بوالدي.. 595 00:29:36,849 --> 00:29:39,363 واطلب منه تعيين مخطط زفاف جديد ولن تحصل على فلس آخر أبدًا. 596 00:29:39,489 --> 00:29:42,640 بدأت بالصراخ التي كانت قد وضعتها بالفعل آلاف وآلاف الدولارات.. 597 00:29:42,769 --> 00:29:44,282 لكنني قلت لها حماقة صعبة. 598 00:29:44,409 --> 00:29:45,922 رائع. هذا عدواني. 599 00:29:46,049 --> 00:29:48,563 انظر، أنا لا أحب أن أكون بهذه الطريقة. إنه يعمل فقط في عائلتي. 600 00:29:48,689 --> 00:29:51,283 على أية حال، أمسكت بالهاتف أن أتصل بوالدي... 601 00:29:51,409 --> 00:29:54,003 وحاول ويندي أن خذها بعيدا عني. 602 00:29:54,129 --> 00:29:56,006 لذلك دخلنا في الأمر نوعًا ما. 603 00:29:56,129 --> 00:29:59,007 لقد دفعتها، وهي خدشتني. 604 00:29:59,129 --> 00:30:02,360 - لكننا تصالحنا. - لأنك حصلت على بساتين الفاكهة الخاصة بك. 605 00:30:03,529 --> 00:30:06,646 أعرف أنني عاهرة، لكنني لست عاهرة قاتلة. 606 00:30:10,849 --> 00:30:13,807 لذا، أي معلومات من فريق عمل Mikrosil من جروح الدخول ؟ 607 00:30:13,929 --> 00:30:16,159 تمكنت من استخدام الأضلاع وكذلك قسم العمود الفقري.. 608 00:30:16,289 --> 00:30:17,927 لإعادة مسار الجرح. 609 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 الآن، أخذت صورة للممثلين وتكبير الصورة. 610 00:30:20,929 --> 00:30:24,888 بمجرد حصولي على المسار، تمكنا من ذلك استقراء شكل السلاح. 611 00:30:25,009 --> 00:30:28,081 وبمساعدة أنجيلا، يمكننا أن نأخذ كل العناصر التي اكتشفناها... 612 00:30:28,209 --> 00:30:30,803 وتقديم صورة ثلاثية الأبعاد من سلاح القتل. 613 00:30:30,929 --> 00:30:32,920 - عظيم. ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 614 00:30:33,049 --> 00:30:34,767 حسنا، هذا خيبة أمل. 615 00:30:34,889 --> 00:30:38,199 لقد قمت بفحصه مقابل العديد من قواعد البيانات ولم يتم العثور على أي أسلحة تلك المباراة. 616 00:30:38,329 --> 00:30:40,718 توحي الحواف الخشنة أنه تم تزويره يدويًا. 617 00:30:40,849 --> 00:30:44,205 سيكون من المفيد أن تخبرني مما صنع السلاح. 618 00:30:47,169 --> 00:30:50,559 ستخبر الدكتور سارويان أنه أنا هذا يعيق هذا، أليس كذلك؟ 619 00:30:50,689 --> 00:30:53,123 لا، ليس إلا في حالة الضرورة القصوى. 620 00:30:53,249 --> 00:30:54,807 لا، لا، لا تفعل ذلك. 621 00:30:54,929 --> 00:30:56,806 وهذا لن يكون خطأي. 622 00:30:59,369 --> 00:31:03,203 حصل هودجينز على النتائج على الأثر الموجود على جرح الدخول. 623 00:31:03,329 --> 00:31:05,763 السلاح مصنوع من الحديد الزهر. 624 00:31:05,889 --> 00:31:08,005 ماذا تقول- لقد طعنت بمقلاة؟ 625 00:31:08,129 --> 00:31:10,802 لم يتمكن هودجينز من العثور على أي سلاح التي تكون مصنوعة من الحديد الزهر. 626 00:31:15,329 --> 00:31:17,081 برينان. 627 00:31:17,209 --> 00:31:19,245 أوه، اه، مرحبًا، جان بول. 628 00:31:19,369 --> 00:31:20,597 جان بول؟ 629 00:31:20,729 --> 00:31:22,003 نعم، هذا يبدو رائعا. 630 00:31:22,129 --> 00:31:25,007 ولكن لا أستطيع-أنا-لا أستطيع اذهب إلى مونتريال الليلة. أنا آسف. 631 00:31:25,129 --> 00:31:26,403 تمام. مع السلامة. 632 00:31:26,529 --> 00:31:28,520 أجد الأمر مهينًا بعض الشيء.. 633 00:31:28,649 --> 00:31:31,402 أنهم يعتقدون أنني سأكون متاحًا في اللحظة الأخيرة. 634 00:31:31,529 --> 00:31:33,520 - حسنا، أنت كذلك. - نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك. 635 00:31:33,649 --> 00:31:35,685 ويكون بالاختيار. مثلك. 636 00:31:35,809 --> 00:31:37,765 إنها عطلة سخيفة. البنوك لا تغلق حتى. 637 00:31:37,889 --> 00:31:39,686 وأنا أتفق معك هناك. إنها عطلة سخيفة. 638 00:31:39,809 --> 00:31:41,800 سينتهي بي الأمر في ميدان الرماية. يبدو مناسبا. 639 00:31:41,929 --> 00:31:43,760 تكريما ل مذبحة عيد القديس فالنتاين؟ 640 00:31:43,889 --> 00:31:47,086 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا، لكن نعم. نعم هذا صحيح. 641 00:31:47,209 --> 00:31:49,404 يبدو وكأنه متعة. 642 00:31:49,529 --> 00:31:51,360 كشك. 643 00:31:52,809 --> 00:31:54,037 حسنًا، عظيم. 644 00:31:54,169 --> 00:31:55,921 لذا تم التحقق من عذر غياب راينا إريكسون. 645 00:31:56,049 --> 00:31:59,803 كانت في حانة مع صديقتها الحصول على قذف أخير. 646 00:32:03,569 --> 00:32:06,322 - كام يريد أن يعرف إذا كنت لديها ما يكفي حتى تتمكن من المغادرة. - أنا قريب بالتأكيد. 647 00:32:06,449 --> 00:32:09,839 لقد وجدت ملفًا آخر محميًا بكلمة مرور على جهاز الكمبيوتر ويندي. 648 00:32:11,889 --> 00:32:14,562 مواد التأسيس لأعمال ويندي. لذا؟ 649 00:32:14,689 --> 00:32:17,442 ويعطيها مساعدها دارين ملكية 50%... 650 00:32:17,569 --> 00:32:20,037 و- احصل على هذا- حقوق البقاء. 651 00:32:20,169 --> 00:32:24,082 انتظر دقيقة. إذا ماتت ويندي، دارين يحصل على العمل بأكمله لنفسه؟ 652 00:32:24,209 --> 00:32:27,645 أنا لا أعرف عنك، لكنه يقول الدافع بالنسبة لي. 653 00:32:27,769 --> 00:32:29,407 نعم. 654 00:32:29,529 --> 00:32:31,759 رقم لا. 655 00:32:31,889 --> 00:32:33,242 رقم توقف عن الكلام. 656 00:32:33,369 --> 00:32:35,837 رقم لقد قلت لا للسيفروغا لأنها تكلف الكثير. 657 00:32:35,969 --> 00:32:38,199 وموكلي بصوت عال للغاية ومتطلبة ورخيصة.. 658 00:32:38,329 --> 00:32:41,048 لن يعرف الكافيار الجيد من مربى الفراولة. 659 00:32:41,169 --> 00:32:42,727 شكرًا لك. 660 00:32:42,849 --> 00:32:44,760 من فضلك أخبرني أنك هنا لاعتقالي بسبب مقتل ويندي.. 661 00:32:44,889 --> 00:32:46,686 لأنني أستطيع حقًا الاستفادة من الاستراحة. 662 00:32:46,809 --> 00:32:49,448 - هل هذا اعتراف، السيد هارجروف؟ - لا، لقد كانت مزحة. 663 00:32:49,569 --> 00:32:51,560 نكتة سيئة، ولكن مزحة. 664 00:32:54,809 --> 00:32:57,528 انظر، ويندي كانت صديقتي، لكنها كانت أيضًا تذكرة وجبتي. 665 00:32:57,649 --> 00:33:01,358 حسنًا، يبدو أن تذكرة وجبتك قد غادرت لك تذكرة وجبة أكبر، يا صديق. 666 00:33:01,489 --> 00:33:02,683 أنا آسف؟ ماذا؟ 667 00:33:02,809 --> 00:33:04,481 ويندي تركت لك العمل في وصيتها. 668 00:33:07,089 --> 00:33:08,761 ش-هي فعلت؟ الأمر برمته؟ 669 00:33:08,889 --> 00:33:11,767 هل تعلم أنها مؤخرا هل نقلت نصف الأعمال إليك؟ 670 00:33:11,889 --> 00:33:13,686 يا إلهي. 671 00:33:13,809 --> 00:33:15,208 بدا ذلك صادقًا جدًا. 672 00:33:15,329 --> 00:33:17,843 أو ربما هو فقط الشعور بالذنب لأنه قتلها. 673 00:33:17,969 --> 00:33:21,564 هي، أم- لقد أخبرتني أن لديها مفاجأة بالنسبة لي في عيد الحب... 674 00:33:21,689 --> 00:33:24,283 ولكن، واو، هذا أبعد من الحلو. 675 00:33:25,489 --> 00:33:27,400 يا إلهي، لقد أحببت تلك المرأة. 676 00:33:27,529 --> 00:33:29,520 - لقد قلت ذلك مرات عديدة. - لا، لقد أحببتها. 677 00:33:30,449 --> 00:33:32,007 كما تعلم، أحببتها أحببتها؟ 678 00:33:32,129 --> 00:33:35,360 مثلاً، بشكل رومانسي؟ جنسيا؟ 679 00:33:35,489 --> 00:33:37,400 اه، أنا- 680 00:33:37,529 --> 00:33:40,839 لقد كنت تحت الانطباع أنك كنت مثلي الجنس. 681 00:33:40,969 --> 00:33:43,244 أوه، اه، نعم. أفهم ذلك كثيرًا. 682 00:33:43,369 --> 00:33:46,600 أعلم أنني أبدو مثل جين، لكن كلا. كل طرزان. 683 00:33:46,729 --> 00:33:48,685 لقد كنت هكذا منذ أن كنت طفلاً. 684 00:33:48,809 --> 00:33:50,765 لقد كانت لها ميزتان على وجه التحديد. 685 00:33:50,889 --> 00:33:52,845 أولاً، لقد تورطت كثيراً في المدرسة الثانوية. 686 00:33:52,969 --> 00:33:56,200 والآخر هو مسيرتي المهنية. أنا مخطط الزفاف. 687 00:33:56,329 --> 00:34:00,288 أعني، أعتقد كان من الممكن أن أكون مصممة رقصات، ولكن يجب أن يكون لديك موهبة لذلك. 688 00:34:00,409 --> 00:34:02,604 إذن، هل هذا هو سبب قيام ويندي بتعيينك؟ 689 00:34:02,729 --> 00:34:05,197 حسنًا، لقد استأجرتني بسبب ذلك أنا جيد جدًا في العمل. 690 00:34:05,329 --> 00:34:07,684 لكن نعم، لقد افترضت أنني مثلي الجنس... 691 00:34:07,809 --> 00:34:12,883 حتى ليلة واحدة نحن، اه- وصلنا إلى الشمبانيا. 692 00:34:13,009 --> 00:34:16,081 حسنا، مثلي الجنس، على التوالي أو بينهما، لديك بالتأكيد أفضل الدافع. 693 00:34:16,209 --> 00:34:18,359 وراثة الشركة؟ 694 00:34:18,489 --> 00:34:20,286 حلو جدًا، لكن، دعونا نواجه الأمر- 695 00:34:20,409 --> 00:34:22,877 - بدون ويندي، الشركة لا تساوي الكثير. 696 00:34:23,009 --> 00:34:25,728 إنها الوجه والشخصية. أنا مجرد العضلات. 697 00:34:25,849 --> 00:34:26,725 - كشك. - نعم؟ 698 00:34:26,849 --> 00:34:28,521 (هودجينز) و(أنجيلا) أرسلا عرضًا... 699 00:34:28,649 --> 00:34:30,480 كيف يبدو سلاح الجريمة. 700 00:34:31,609 --> 00:34:34,043 انتظر ثانية. هذا- اسحب ذلك. 701 00:34:39,049 --> 00:34:40,687 ه-عفوا. هذه 7000 دولار - 702 00:34:40,809 --> 00:34:43,369 أوه، انظر إلى ذلك، هلا فعلت. 703 00:34:43,489 --> 00:34:46,640 لقد جعلتني أذهب إلى هناك تقريبًا لثانية واحدة، يا صديقي. 704 00:34:46,769 --> 00:34:50,000 - ليس بعد الآن. أنت رهن الاعتقال. - أنا- 705 00:34:56,809 --> 00:34:58,640 أثناء فحص البريد الإلكتروني للضحية.. 706 00:34:58,769 --> 00:35:02,648 لقد وجدت أن شخصا آخر استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بها للتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به. 707 00:35:02,769 --> 00:35:04,760 قبل 38 ساعة من العثور على الجثة. 708 00:35:04,889 --> 00:35:07,562 لكان ذلك قريباً جداً إلى وقت وفاتها. من كان؟ 709 00:35:07,689 --> 00:35:10,408 جريج بوفيتز, زوج الضحية المنفصل. 710 00:35:10,529 --> 00:35:12,008 وقد اعترف بوفيتز بالفعل بوجوده هناك. 711 00:35:12,129 --> 00:35:14,404 لكن هل اعترف بذلك اقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟ 712 00:35:14,529 --> 00:35:16,167 لا يمكن أن يكون شخص آخر؟ 713 00:35:16,289 --> 00:35:18,757 في غضون 20 ثانية من التحقق من البريد الإلكتروني الخاص به؟ 714 00:35:18,889 --> 00:35:20,561 - هل دخل؟ - نعم. 715 00:35:20,689 --> 00:35:25,205 كان سيجد أن زوجته تخلى عن نصف الأعمال إلى شريكها التجاري. 716 00:35:29,729 --> 00:35:31,959 - مهلا، العظام. - أوه، ها أنت ذا. 717 00:35:32,089 --> 00:35:34,444 لقد وجدنا دماء الضحية على سلاح القتل... 718 00:35:34,569 --> 00:35:35,968 لكن هودجينز وجد شيئًا آخر. 719 00:35:36,089 --> 00:35:38,159 - أوه، ماذا أيضا؟ - مادة زيتية. 720 00:35:38,289 --> 00:35:40,041 - أي شيء أكثر من ذلك؟ - ألق نظرة. 721 00:35:40,169 --> 00:35:43,241 "ألق نظرة." حسنًا، أنا ألقي نظرة. 722 00:35:43,369 --> 00:35:47,681 حقًا؟ بعد كل هذا الوقت، تتوقعني لمعرفة ماذا تقول هذه الأشياء؟ 723 00:35:47,809 --> 00:35:50,687 وهو مركب يحتوي على نيتسفوت، ستوكهولم القطران... 724 00:35:50,809 --> 00:35:53,243 الساليجاري والسيليكون وزيت الكافور. 725 00:35:53,369 --> 00:35:55,485 هذه كلها مصطلحات عامة وليس علميًا على الإطلاق. 726 00:35:55,609 --> 00:35:57,600 لا تجعلني التسول. ماذا يعني هذا؟ 727 00:35:57,729 --> 00:35:59,481 إنه زيت حافر الحصان 728 00:35:59,609 --> 00:36:01,839 زوج الضحية المنفصل يبقي الخيول. 729 00:36:01,969 --> 00:36:04,961 هو-هو يقود العرائس والعرسان حوله في عربته. 730 00:36:05,089 --> 00:36:06,568 لقد قتلها. حسنا، فهمت. 731 00:36:06,689 --> 00:36:10,523 لكن هذه الأدلة ليست كافية لإلقاء القبض عليه، ناهيك عن إدانته. 732 00:36:10,649 --> 00:36:12,765 ولكن من الناحية الإحصائية، إنه المشتبه به الوحيد القابل للحياة. 733 00:36:14,849 --> 00:36:18,125 (بونز)، أي فرصة أن يكون تمثيلك جيدًا هل تحسنت في العامين الماضيين؟ 734 00:36:19,289 --> 00:36:20,688 أوه نعم. 735 00:36:22,649 --> 00:36:24,526 من سألعب؟ 736 00:36:25,849 --> 00:36:27,965 دارين هارجروف ليس مثليًا؟ 737 00:36:28,089 --> 00:36:30,205 هذا الثور. انه مثلي الجنس تماما. 738 00:36:30,329 --> 00:36:33,082 سأقول لك ماذا. نحن مقتنعون بذلك زوجتك كانت على علاقة غرامية 739 00:36:33,209 --> 00:36:35,962 نعم، لا أعتقد ذلك. هل تعتقد أن دارين قتلها؟ 740 00:36:36,089 --> 00:36:37,317 لدي نظرية أخرى. 741 00:36:37,449 --> 00:36:40,361 ما رأيك هو الدافع رقم واحد في جريمة القتل؟ 742 00:36:40,489 --> 00:36:43,208 هل سيكون المال أم الغيرة؟ 743 00:36:44,289 --> 00:36:46,803 - أريد محاميا. - بخير. 744 00:36:46,929 --> 00:36:49,523 بخير. ليس عليك التحدث. هذا حقك. 745 00:36:49,649 --> 00:36:52,163 ولكن قد ترغب في الاستماع. 746 00:36:53,369 --> 00:36:56,361 شكرا لك يا بونز. هذا هو سلاح الجريمة. 747 00:36:56,489 --> 00:36:59,401 على سلاح القتل نفس الزيت تستخدمه على حصانك. 748 00:36:59,529 --> 00:37:01,520 يمكن لأي شخص شراء زيت الحصان. 749 00:37:01,649 --> 00:37:04,766 - زيت الحصان و- - الحمض النووي الخاص بك حيث عقدت ذلك عندما طعنتها. 750 00:37:06,489 --> 00:37:08,525 أقول لك ماذا. أعطنا الحمض النووي الخاص بك ربما أنت بريء. 751 00:37:08,649 --> 00:37:11,959 إذا لم تقم بذلك، فأنت مذنب بالتأكيد. إذن ماذا سيكون؟ 752 00:37:16,209 --> 00:37:17,608 هذا ليس عادلا. 753 00:37:19,289 --> 00:37:22,326 - ماذا؟ - أنا متخصص في تطبيق القانون. 754 00:37:22,449 --> 00:37:24,724 لقد رأيت كل شيء، ولكن هذا- 755 00:37:24,849 --> 00:37:26,441 هذا ليس عادلا. 756 00:37:31,569 --> 00:37:33,048 أنت مثل هيثكليف. 757 00:37:34,129 --> 00:37:35,198 من هو هيثكليف؟ 758 00:37:35,329 --> 00:37:37,047 هيثكليف من- من مرتفعات ويذرينج. 759 00:37:38,689 --> 00:37:41,203 لقد كان هيثكليف رجلاً حقيقياً. 760 00:37:41,329 --> 00:37:44,401 ولكن يساء فهمه اضطر إلى أن يكون شيئا أقل. 761 00:37:44,529 --> 00:37:47,407 بالطريقة التي كان عليك أن تفعلها تخلى عن أحلامك لـ- 762 00:37:47,529 --> 00:37:49,121 لقيادة عربة. 763 00:37:51,769 --> 00:37:55,967 أنا- لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يكون الأمر. 764 00:37:57,369 --> 00:38:00,327 ثم المرأة التي تفعل كل ذلك من أجلها... 765 00:38:00,449 --> 00:38:04,601 تذهب وتعطي قلبها والعمل لرجل آخر. 766 00:38:04,729 --> 00:38:07,038 ولا حتى رجل كامل! نصف رجل! 767 00:38:07,169 --> 00:38:09,729 إنه هو الذي كان يجب أن أقتله، وليس ويندي. 768 00:38:13,809 --> 00:38:15,083 لقد كنت جيدًا جدًا. 769 00:38:15,209 --> 00:38:16,358 اللعنة جيدة! 770 00:38:17,449 --> 00:38:19,519 - اللعنة جيدة. - لقد كذبت بشأن الحمض النووي. أيضاً. 771 00:38:21,649 --> 00:38:24,038 لقد كنت جيدًا جدًا. 772 00:38:24,169 --> 00:38:26,399 <ط> 773 00:38:26,769 --> 00:38:29,283 <ط> 774 00:38:29,409 --> 00:38:32,207 <ط> 775 00:38:32,329 --> 00:38:35,207 <ط> 776 00:38:35,329 --> 00:38:37,889 - <ط> - شكرًا لك. 777 00:38:38,009 --> 00:38:40,204 <ط> 778 00:38:40,329 --> 00:38:43,401 <ط> 779 00:38:43,529 --> 00:38:46,123 <ط> 780 00:38:46,249 --> 00:38:48,604 <ط> 781 00:38:48,729 --> 00:38:51,607 الزهور كانت كافية يا بول 782 00:38:52,569 --> 00:38:54,400 حسنًا- تعال الى هنا. 783 00:38:54,529 --> 00:38:57,965 <ط> 784 00:38:58,089 --> 00:38:59,681 <ط> 785 00:38:59,809 --> 00:39:01,925 <ط> 786 00:39:02,049 --> 00:39:03,607 ماذا يمكنني أن أقول؟ 787 00:39:03,729 --> 00:39:06,926 - عيد حب سعيد. - <ط> 788 00:39:07,049 --> 00:39:09,768 <ط> 789 00:39:09,889 --> 00:39:12,562 <ط> 790 00:39:12,689 --> 00:39:14,486 - ط ط ط. - دعنا نذهب. 791 00:39:16,169 --> 00:39:17,966 هل عيناك مغمضتان حقًا؟ 792 00:39:18,089 --> 00:39:19,920 أغلقهم. 793 00:39:20,049 --> 00:39:23,246 شيء يقول لي هذه ليست علبة شوكولاتة. 794 00:39:23,369 --> 00:39:25,963 لا-انتظر. لماذا؟ هل هذا ما أردت؟ 795 00:39:26,089 --> 00:39:29,968 - ليس من الضروري أن تعطيني هدية. - لا، أنا حقا، حقا. 796 00:39:30,089 --> 00:39:32,842 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أظهرها لك يا لها من هدية كنت لي. 797 00:39:32,969 --> 00:39:35,722 يا إلهي. هل لديك تم العمل على هذا واحد طوال اليوم؟ 798 00:39:35,849 --> 00:39:38,488 الى حد كبير. تمام. افتح عينيك. 799 00:39:40,169 --> 00:39:44,321 إنها- إنها- إنها هنا. أنا، اه- لقد صنعتها بنفسي. 800 00:39:44,449 --> 00:39:47,600 - <ط> - خذ نفحة. 801 00:39:47,729 --> 00:39:51,404 - تمام. - <ط> 802 00:39:51,529 --> 00:39:53,167 <ط> 803 00:39:53,289 --> 00:39:56,440 - تلك رائحتها مثل الورود. - نعم، إنه عفن هجين. 804 00:39:56,569 --> 00:39:59,925 لقد قمت بربط قطعة من الحمض النووي للورد 805 00:40:01,169 --> 00:40:02,841 - أنت فعلت هذا؟ - نعم. 806 00:40:02,969 --> 00:40:05,085 يطلق عليه Angelicus montenegris... 807 00:40:05,209 --> 00:40:08,758 وسوف تكون مشهورة جدا في، كما تعلمون، في دوائر معينة. 808 00:40:12,129 --> 00:40:14,484 كان يجب أن أذهب مع إناء المسيل للدموع، أليس كذلك؟ 809 00:40:14,609 --> 00:40:18,397 <ط> 810 00:40:18,529 --> 00:40:20,247 لا أعتقد ذلك. 811 00:40:20,369 --> 00:40:21,961 <ط> 812 00:40:22,089 --> 00:40:24,887 <ط> 813 00:40:25,009 --> 00:40:28,001 - كلارك؟ عزيزي، هل أنت بخير هناك؟ <ط>- 814 00:40:28,129 --> 00:40:29,448 كلارك؟ 815 00:40:30,889 --> 00:40:32,322 لا يوجد كلارك هنا يا عزيزي. 816 00:40:36,169 --> 00:40:38,922 إنه أنا... 817 00:40:39,049 --> 00:40:42,359 كيوبيد، إله الحب. 818 00:40:42,489 --> 00:40:44,047 ها! 819 00:40:44,169 --> 00:40:47,320 أوه، حبيبتي، هذا سوف يكون عيد حب سعيد وسعيد. 820 00:40:50,009 --> 00:40:51,886 أوه! 821 00:40:53,129 --> 00:40:54,926 أوه، الآن، لديك القوس الخاص بك. 822 00:40:55,049 --> 00:40:57,882 - مم هم. - أين سهمك؟ 823 00:40:58,009 --> 00:41:00,079 هل حقا بحاجة إلى أن تسأل؟ 824 00:41:10,609 --> 00:41:12,201 أحبك. 825 00:41:12,329 --> 00:41:16,117 <ط> 826 00:41:16,249 --> 00:41:18,604 <ط> 827 00:41:18,729 --> 00:41:20,208 828 00:41:20,329 --> 00:41:24,880 <ط> 829 00:41:25,009 --> 00:41:26,761 <ط> 830 00:41:29,049 --> 00:41:30,687 بونز، ماذا تفعل هنا؟ 831 00:41:30,809 --> 00:41:34,563 - هذه هدية عيد الحب لك. - هيا يا بونز، لقد أخبرتك- 832 00:41:34,689 --> 00:41:36,998 - فقط افتحه. - ما هذا؟ 833 00:41:37,129 --> 00:41:38,482 فقط افتحه. 834 00:41:41,769 --> 00:41:44,567 لا! ماذا؟ 835 00:41:44,689 --> 00:41:46,486 ها ها! 836 00:41:46,609 --> 00:41:48,406 كنت أرغب دائمًا في إطلاق النار على واحد من هؤلاء. 837 00:41:48,529 --> 00:41:52,238 لقد أخبرتني أن عيد الحب كان يدور حول كل شيء مذبحة عيد الحب بالنسبة لك، لذلك اعتقدت- 838 00:41:52,369 --> 00:41:53,927 هل هذه فكرة جيدة؟ 839 00:41:54,049 --> 00:41:56,483 حصلت عليهم من معرض العشرينيات الصاخبة. 840 00:41:56,609 --> 00:41:58,725 فكرة عظيمة. 841 00:42:00,009 --> 00:42:02,318 - اه! هل أنتِ مستعدة يا (بونز)؟ - مستعد. 842 00:42:02,449 --> 00:42:05,009 ها! خذ هذا أيها الجرذ القذر! 843 00:42:07,969 --> 00:42:09,846 نعم! خذ هذا أيها الجرذ القذر! 844 00:42:11,929 --> 00:42:14,397 لقد نجحت يا أماه! قمة العالم! 845 00:42:14,529 --> 00:42:17,521 مذبحة عيد حب سعيد يا (بوث). 846 00:42:18,449 --> 00:42:20,326 خذ هذا! 847 00:42:22,289 --> 00:42:23,927 نعم! 848 00:43:02,529 --> 00:43:03,803 ماذا يعني ذلك؟ 849 00:43:05,689 --> 00:43:06,678 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH